1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:55,879 --> 00:01:01,999 Ich möchte, nur für einen Moment, an Übermaß sterben, weil man zu lebendig ist. 4 00:01:02,829 --> 00:01:06,669 Und danach vielleicht im wahrsten Sinne des Wortes sterben. 5 00:01:07,329 --> 00:01:08,829 Und was dann? 6 00:01:09,579 --> 00:01:12,879 Wenn mir jeder Tag sagt – Das ist nichts für dich, 7 00:01:13,209 --> 00:01:18,169 Schreiben Sie Ihre Artikel, diskutieren Sie über Literatur – insbesondere russische Literatur. 8 00:01:18,289 --> 00:01:20,579 Das übersteigt meine Kräfte. 9 00:01:20,709 --> 00:01:24,079 Mein zutiefst beleidigter Geist wird rücksichtslos, 10 00:01:24,209 --> 00:01:27,169 etwas drin brüllt wie ein wildes Tier, 11 00:01:27,379 --> 00:01:32,749 Und will Orgien, Orgien und Orgien – 12 00:01:33,709 --> 00:01:41,879 am unkontrolliertsten... am verdorbensten... am abscheulichsten. 13 00:01:43,039 --> 00:01:47,459 Vissarion Grigorjewitsch Belinsky, aus „Ein Brief an einen Freund“. 14 00:01:49,919 --> 00:01:53,959 Und was meinst du damit, Koroleva? 15 00:01:55,669 --> 00:02:01,459 Es ist für das Seminar... über Belinsky. Warum? 16 00:02:03,289 --> 00:02:08,669 Setz dich, Koroleva. Du hast dich klar ausgedrückt. 17 00:03:39,839 --> 00:03:41,839 Hast du alles richtig aufgeschrieben? Zeig mir. 18 00:03:42,839 --> 00:03:44,839 14B, 15 St. Germain. Hier ist die Nummer. 19 00:03:46,879 --> 00:03:50,679 Es sieht seltsam aus. Sind alle Ziffern vorhanden? 20 00:03:51,339 --> 00:03:56,799 Mama, 33 ist der Code für Frankreich, 6 ist ihr Handy. Es ist richtig. 21 00:04:02,219 --> 00:04:04,009 Kennen sie Ihre Flugnummer? 22 00:04:05,429 --> 00:04:09,049 Ja, sie haben auf mich gewartet seit gestern Abend am Flughafen – 23 00:04:09,129 --> 00:04:10,759 Sie können es kaum erwarten, mich zu sehen. 24 00:04:10,929 --> 00:04:13,509 Ich mache mir übrigens Sorgen. 25 00:04:14,799 --> 00:04:16,129 Das kann ich sehen. 26 00:04:17,049 --> 00:04:21,089 Katya, wenn es dir dort nicht gefällt, gehen Sie direkt in ein Hotel. 27 00:04:21,129 --> 00:04:22,589 Ich werde für alles bezahlen. 28 00:04:23,839 --> 00:04:25,799 Zwei Monate lang? 29 00:04:26,679 --> 00:04:28,839 Sogar du würdest pleite gehen, Mama. 30 00:04:33,839 --> 00:04:38,179 Sie sollten nicht in einem Zuhause leben, in dem es Ihnen nicht gefällt. 31 00:04:38,719 --> 00:04:41,339 Irgendwie schaffe ich es, bei dir zu leben. 32 00:04:46,839 --> 00:04:49,299 Ich habe nur Spaß gemacht. 33 00:04:51,089 --> 00:04:54,549 Katya, warum sind wir 3 Stunden früher hier? 34 00:04:54,719 --> 00:04:56,469 Geh einfach, Mama! 35 00:04:56,879 --> 00:04:59,089 Nein, ich warte, bis du eincheckst. 36 00:04:59,379 --> 00:05:02,049 Warum willst du 3 Stunden rumhängen? Geh einfach. 37 00:05:03,049 --> 00:05:04,719 Ein Hotel. Verstehen? 38 00:05:05,179 --> 00:05:07,509 Der springende Punkt ist um die Sprache zu lernen. 39 00:05:07,839 --> 00:05:10,009 Sie sprechen die gleiche Sprache im Hotel. 40 00:05:10,219 --> 00:05:11,509 Zumindest wird es keine Bettwanzen geben. 41 00:05:11,629 --> 00:05:14,719 Mama, Bettwanzen, wirklich? Es ist eine anständige französische Familie. 42 00:05:14,839 --> 00:05:17,049 Französisch. Noch mehr. 43 00:05:20,509 --> 00:05:21,879 Ich werde warten. 44 00:05:22,759 --> 00:05:27,339 Warum solltest du? Schauen Sie sich diese Zeile an. Ganz Moskau fliegt nach Paris. 45 00:05:29,799 --> 00:05:31,799 Okay, ich gehe. 46 00:05:44,089 --> 00:05:46,719 Rufen Sie mich gleich an. 47 00:05:53,969 --> 00:06:04,469 Eins... zwei... drei... vier... fünf... sechs... sieben... acht... neun... zehn. 48 00:06:18,879 --> 00:06:21,469 Ist Sysoeva hier? Ja, ich sehe dich. 49 00:06:21,799 --> 00:06:23,719 Werschbitskaja? 50 00:06:25,129 --> 00:06:26,879 Koroleva? 51 00:06:27,839 --> 00:06:28,929 Wo ist Königin? 52 00:06:28,969 --> 00:06:30,339 Wer holt uns am Flughafen ab? 53 00:06:30,379 --> 00:06:32,299 Hannah wird Sie am Flughafen abholen. 54 00:06:32,379 --> 00:06:34,299 Und wie werden wir es erkennen? diese Hannah? 55 00:06:34,379 --> 00:06:36,799 Sie wird ein „FASHION SHOW“-Schild haben. Was ist nicht zu verstehen? 56 00:06:36,879 --> 00:06:39,299 Werden sie uns sofort zur Villa bringen? 57 00:06:39,379 --> 00:06:41,679 Sofort. Kommt Koroleva heute oder nicht? 58 00:06:41,679 --> 00:06:46,429 Wird das Fotoshooting gleich nach unserer Ankunft stattfinden? 59 00:06:47,679 --> 00:06:50,089 Wir werden doch etwas Ruhe brauchen. 60 00:06:52,469 --> 00:06:56,219 Okay, du wirst dich etwas ausruhen. Hör auf, mich zu nerven! 61 00:06:59,469 --> 00:07:00,879 Koroleva!!! 62 00:07:03,129 --> 00:07:05,679 Ich bin hier! Ich bin Koroleva! 63 00:07:05,759 --> 00:07:07,219 Danke dem Herrn! 64 00:07:07,259 --> 00:07:11,759 Wir würden nicht ohne dich gehen. Okay Mädels, fangt an einzuchecken. 65 00:07:18,879 --> 00:07:20,219 Vielen Dank. 66 00:07:23,929 --> 00:07:26,339 Gut, dass der Flug Verspätung hat, oder? 67 00:07:30,679 --> 00:07:33,379 Wir haben Zeit zum Plaudern und Kennenlernen. 68 00:07:39,679 --> 00:07:41,179 Ich hätte nicht gedacht, dass ich es schaffen würde. 69 00:07:41,259 --> 00:07:43,879 Meine Mutter überprüft immer alles mindestens hundert Mal. 70 00:07:44,009 --> 00:07:46,429 Sie rief sogar das Dekanat an. Weißt du, was sie ihr erzählt haben? 71 00:07:48,129 --> 00:07:49,839 Die Wahrheit! Genau das haben sie gesagt. 72 00:07:49,929 --> 00:07:52,839 Dass ich für zwei Monate nach Paris gehe. Ich habe dieses Stipendium tatsächlich verdient. 73 00:07:53,219 --> 00:07:56,679 Das Abreisedatum war anders, aber irgendwie hat sie das verpasst. 74 00:07:56,759 --> 00:07:58,009 Großartig, nicht wahr?! 75 00:08:00,629 --> 00:08:02,549 Ich habe sogar eine französische Telefonnummer erfunden. 76 00:08:02,629 --> 00:08:05,469 Ich habe ihr gesagt, dass es dem Vermieter gehört und sie warteten auf mich. 77 00:08:05,629 --> 00:08:08,759 Sie hat sie nicht angerufen. Stellen Sie sich vor, sie hätte es getan? 78 00:08:08,879 --> 00:08:10,259 Ja. 79 00:08:12,759 --> 00:08:17,719 Es ist so seltsam. Zwei Monate lang Mama wird denken, ich sei in Paris. 80 00:08:19,299 --> 00:08:21,799 Und was werden sie in Paris denken? 81 00:08:24,299 --> 00:08:28,719 Dass ich ein Idiot bin, natürlich. Habe ein solches Stipendium weggeworfen. 82 00:08:29,759 --> 00:08:33,339 Für das Studium der Archive von die Nationalbibliothek von Frankreich. 83 00:08:33,719 --> 00:08:37,219 Sie geben diese nicht oft heraus. Besonders für Chodasewitsch. 84 00:08:39,929 --> 00:08:41,839 Ich dachte, du wärst Koroleva? 85 00:08:41,929 --> 00:08:43,259 Koroleva. 86 00:08:44,629 --> 00:08:46,719 Und dieser Chodasewitsch, was ist das? 87 00:08:47,179 --> 00:08:49,179 Khodasevich ist ein einflussreicher Russischer Emigrantendichter. 88 00:08:49,259 --> 00:08:51,509 Es ist nicht mein Nachname. Was ist mit dir? 89 00:08:54,509 --> 00:08:55,929 Nichts. 90 00:08:56,679 --> 00:08:59,839 Entschuldigung! Du hättest auf keinen Fall von ihm wissen können. 91 00:09:00,009 --> 00:09:04,799 Er war meine C-Lit-Abschlussarbeit. So hörte meine Mutter zum ersten Mal von ihm. 92 00:09:04,839 --> 00:09:07,379 Deine Mutter scheint keine Ahnung zu haben über viele Dinge. 93 00:09:07,469 --> 00:09:11,089 Ja! Sie weiß es nicht einmal dass ich jetzt bei der Agentur bin. 94 00:09:11,179 --> 00:09:12,879 Ich bin erst vor einem halben Jahr beigetreten. 95 00:09:13,129 --> 00:09:14,429 Welche Agentur? 96 00:09:15,299 --> 00:09:18,299 Dies hier, die Modelagentur, die diese Reise arrangiert hat. 97 00:09:20,259 --> 00:09:21,929 Das ist unser Flug. 98 00:09:23,929 --> 00:09:25,339 Sind Sie nicht von der Agentur? 99 00:09:25,429 --> 00:09:26,259 Nein. 100 00:09:26,679 --> 00:09:28,009 Woher kommst du dann? 101 00:09:28,259 --> 00:09:29,589 Ich komme aus Rostow. 102 00:09:31,799 --> 00:09:33,429 Aber du bist ein Model. 103 00:09:35,259 --> 00:09:37,129 Ich bin kein Model 104 00:09:37,299 --> 00:09:38,969 Und du bist kein Model. 105 00:09:39,259 --> 00:09:42,179 Wir sehen im Bikini einfach gut aus. 106 00:11:59,629 --> 00:12:04,679 Hier, lesen Sie dies. Es ist Chodasewitsch. Lerne ihn wenigstens ein bisschen kennen. 107 00:12:47,799 --> 00:12:50,009 Was werden sie hier mit uns machen? 108 00:12:51,679 --> 00:12:52,929 Sie werden uns haben. 109 00:12:55,179 --> 00:12:56,589 Wie meinen Sie? 110 00:12:57,929 --> 00:13:02,509 Buchstäblich. Nimm uns, fick uns, züchte uns, fick uns ... 111 00:13:03,219 --> 00:13:05,719 Welches Wort gefällt dir mehr? 112 00:13:06,629 --> 00:13:11,379 Holen Sie sich einen Hinweis, Klitorisgelehrter. Sie haben es nicht mitgebracht Du bist hier, um Fotos im Bikini zu machen. 113 00:13:12,339 --> 00:13:18,679 Du wirst grausamen Araberfick erleben. Nehmen Sie es mit einem Lächeln. 114 00:13:24,429 --> 00:13:25,589 Wer wird es tun? 115 00:13:26,629 --> 00:13:28,469 Die Shieks. 116 00:13:38,009 --> 00:13:40,799 Du hättest alles aus den Emiraten mitbringen können – 117 00:13:40,879 --> 00:13:49,469 neue Klamotten, ein Auto, Tiffany, Vertu... sogar ein Shiek, 118 00:13:50,719 --> 00:13:54,219 aber du hast uns Katya gebracht. 119 00:13:58,469 --> 00:14:00,049 Schneide es aus. 120 00:14:02,049 --> 00:14:04,299 Ich kann auf dem Boden schlafen, wenn du willst. 121 00:14:04,549 --> 00:14:06,929 Sie müssen nicht auf dem Boden schlafen. Es ist in Ordnung. 122 00:14:08,799 --> 00:14:12,009 Wir werden es eine Weile durchhalten, Dann mieten Sie eine neue Wohnung. 123 00:14:12,839 --> 00:14:17,379 Dann fahren Sie nach Monte Carlo und die Yacht verspielen. 124 00:14:19,839 --> 00:14:22,969 Galya, iss etwas Fleisch. Du bist gemein geworden. 125 00:14:23,049 --> 00:14:25,469 Ich bin Veganer. Ich esse niemanden. 126 00:14:26,049 --> 00:14:27,629 Dann hör auf, Katya zu essen. 127 00:14:50,629 --> 00:14:51,719 Frohe Feiertage! 128 00:14:52,259 --> 00:14:54,089 Enorm. Hallo! Welcher Feiertag? 129 00:14:54,129 --> 00:14:56,339 Internationaler Tag des Lächelns. Du wusstest es nicht? 130 00:14:56,549 --> 00:15:00,969 Ich habe zwei Geschenke für dich – dieses... und das dort. 131 00:15:02,009 --> 00:15:05,009 Das eine geht nicht ohne das andere. 132 00:15:05,299 --> 00:15:06,879 Ich habe dir gesagt, dass sie eine Schlampe ist. 133 00:15:07,589 --> 00:15:10,509 Was haben wir hier? Noch einer? 134 00:15:11,049 --> 00:15:12,589 Sie ist neu. 135 00:15:12,879 --> 00:15:16,839 Das war nicht unser Deal. Du hast es mit... diesem gemietet. 136 00:15:17,719 --> 00:15:19,719 Meine Schwester. Sie wird eine Weile hier leben. 137 00:15:19,839 --> 00:15:22,469 Schwester? Rechts! Warum stehst du da? Geh und schau! 138 00:15:29,799 --> 00:15:32,299 Offenbar der Internationale Tag des Lächelns. 139 00:15:32,429 --> 00:15:34,129 Was für eine Freude. 140 00:15:41,429 --> 00:15:43,089 Ist es also undicht?! 141 00:15:43,339 --> 00:15:44,179 Undicht! 142 00:15:44,219 --> 00:15:48,429 Ich komme in einer Stunde zurück und hole ihn ab. Gib es ihm nicht. Ich meine Bier. 143 00:15:49,299 --> 00:15:51,759 Wir werden ihm nichts geben. Ich verspreche es. 144 00:15:52,009 --> 00:15:53,969 Ja, ich kenne deine Versprechen. 145 00:16:04,759 --> 00:16:05,929 Na, was is los? 146 00:16:06,049 --> 00:16:08,219 Ich habe herausgefunden, dass heute ein Feiertag ist. 147 00:16:12,049 --> 00:16:14,429 Bier ist Hefe. Kalorien. 148 00:16:15,719 --> 00:16:17,469 Willst du etwas Hefe zerstampfen? 149 00:16:17,509 --> 00:16:18,379 Sicher! 150 00:16:18,679 --> 00:16:20,589 Es ist dein Arsch. 151 00:16:21,179 --> 00:16:22,339 Aber es gibt... 152 00:16:22,469 --> 00:16:24,259 Es ist normal. Es ist Galya. 153 00:16:36,799 --> 00:16:38,549 Kannst du es also wenigstens reparieren? 154 00:16:39,799 --> 00:16:41,219 Hallo. 155 00:16:41,969 --> 00:16:43,629 Genau wie ich dachte. 156 00:16:47,509 --> 00:16:49,219 Sie mag mich nicht. 157 00:16:49,299 --> 00:16:51,339 Du bist keine Schokolade, die jeder mögen sollte. 158 00:16:53,799 --> 00:16:58,509 Galya, sie mag Menschen im Allgemeinen nicht. Es ist ihre Art, Unabhängigkeit zu zeigen. 159 00:16:59,759 --> 00:17:02,219 Du wirst mich doch nicht rausschmeißen, oder? 160 00:17:03,759 --> 00:17:06,629 Wer wird dich rausschmeißen, Chodasewitsch? 161 00:17:06,799 --> 00:17:09,509 Schließlich sind Sie in Paris. Niemand wird aus Paris rausgeschmissen. 162 00:17:10,799 --> 00:17:13,839 Na dann, hier ist es der Tag des französischen Lächelns. 163 00:17:18,379 --> 00:17:21,879 Warum steht der Weihnachtsbaum noch hier? Es ist schon Oktober. 164 00:17:22,879 --> 00:17:24,929 Jeder Tag ist ein Feiertag. 165 00:18:22,049 --> 00:18:24,379 Worüber haben Sie und diese Hannah gesprochen? 166 00:18:25,049 --> 00:18:27,089 Ich sagte ihr, dass ich nach Hause wollte. 167 00:18:27,799 --> 00:18:28,879 Und was hat sie gesagt? 168 00:18:30,629 --> 00:18:34,549 Sie sagte: „Mach weiter und geh, Niemand wird dich aufhalten, du bist hier kein Sklave. 169 00:18:37,589 --> 00:18:39,129 Du gehst also? 170 00:18:41,759 --> 00:18:43,719 Hallo, Chodasewitsch! 171 00:18:46,259 --> 00:18:48,799 Hannah sagte, er sei wirklich hübsch. 172 00:18:50,219 --> 00:18:51,429 WHO? 173 00:18:52,179 --> 00:18:53,549 Der Scheich. 174 00:18:53,629 --> 00:18:55,179 Bist du verrückt?! 175 00:18:55,259 --> 00:18:57,509 Ich habe noch nie einen Scheich gesehen. 176 00:19:04,219 --> 00:19:08,379 Beziehen Sie Ihr Gehalt oder nur eine Provision? 177 00:19:09,089 --> 00:19:11,589 Das Gehalt ist nicht viel. 178 00:19:11,759 --> 00:19:15,719 Hauptsächlich Provisionen für das, was ich verkaufe. Aber ich verkaufe nicht viel. 179 00:19:18,549 --> 00:19:20,969 Ich dachte, diese Dinger würden sich von alleine verkaufen. 180 00:19:21,259 --> 00:19:21,969 Lisa! 181 00:19:23,219 --> 00:19:24,429 Ja? 182 00:19:24,679 --> 00:19:27,089 Semyon Sergeevich will dich. 183 00:19:29,009 --> 00:19:30,589 Ich bin gleich da. 184 00:19:32,299 --> 00:19:36,379 Mach nichts kaputt. Und stehlen Sie auch nichts. 185 00:19:39,129 --> 00:19:41,679 Ein Auto ist kein Ding. 186 00:19:41,929 --> 00:19:43,929 Ein Auto ist ein Zeichen. 187 00:19:44,679 --> 00:19:46,049 Ein Zeichen wofür? 188 00:19:47,219 --> 00:19:49,469 Dass alles gut wird. 189 00:19:51,429 --> 00:19:53,969 Garik wird mir dieses Auto kaufen. 190 00:19:54,759 --> 00:19:58,429 Glückwunsch! Wer ist Garik? 191 00:19:58,719 --> 00:20:01,589 Der Typ, der mir dieses Auto kaufen wird. 192 00:20:11,719 --> 00:20:13,839 Hey! Was machst du? 193 00:20:14,299 --> 00:20:15,799 Wir werden nicht ficken? 194 00:20:16,219 --> 00:20:18,509 Was hat es mit dem verdammten sofort auf sich? 195 00:20:21,429 --> 00:20:24,339 Sie müssen eine Firmenfeier organisieren. 196 00:20:25,049 --> 00:20:26,799 Kannst du damit umgehen? 197 00:20:30,759 --> 00:20:33,339 Habe es. Ich werde es tun. 198 00:20:33,589 --> 00:20:35,429 Ist es das? 199 00:20:35,589 --> 00:20:37,129 Das ist es. 200 00:20:37,759 --> 00:20:40,379 Soll ich meinen Rock wieder anziehen? 201 00:20:48,259 --> 00:20:50,219 Warum braucht sie so lange? 202 00:20:50,299 --> 00:20:52,009 Schrauben. 203 00:20:53,839 --> 00:20:58,469 Wer Lisa? Mit diesem Semjon Sergejewitsch? 204 00:20:59,509 --> 00:21:01,339 Warum bist du so überrascht? 205 00:21:01,509 --> 00:21:06,089 Heute Morgen sagte sie: „Lass uns zum Händler gehen, Ich zeige dir den Kerl, den ich verarsche. 206 00:21:06,549 --> 00:21:10,009 Sie sagte: „Ich zeige dir, wo ich arbeite.“ 207 00:21:10,509 --> 00:21:12,089 Nun? 208 00:21:18,429 --> 00:21:19,839 Also? 209 00:21:22,429 --> 00:21:23,929 Dir gefällt das Auto? 210 00:21:25,379 --> 00:21:29,339 Es ist okay. Meine Mutter hat genau so eins. 211 00:21:30,969 --> 00:21:32,509 Holen Sie sich eine Ladung davon. 212 00:21:32,759 --> 00:21:35,129 Sie kommt aus Paris. Was hast du erwartet? 213 00:21:37,929 --> 00:21:38,969 Ja. 214 00:21:40,049 --> 00:21:41,549 Er hat „Ja“ geschrieben? 215 00:21:41,879 --> 00:21:42,969 Wer hat „Ja“ geschrieben? 216 00:21:43,259 --> 00:21:44,339 Er hat „Ja“ geschrieben! 217 00:21:44,629 --> 00:21:46,089 Mischa, er hat „Ja“ geschrieben!! 218 00:21:46,879 --> 00:21:48,429 Oh mein Gott. 219 00:21:48,759 --> 00:21:50,049 Dann lass uns gehen! 220 00:21:50,469 --> 00:21:52,219 Dann lass uns gehen. 221 00:22:28,299 --> 00:22:30,259 Du bist ein Baby! Du bist mein Baby! 222 00:22:30,379 --> 00:22:31,679 Was? 223 00:22:31,839 --> 00:22:34,379 Sie redet nicht mit dir. Sie redet mit ihr. 224 00:23:23,089 --> 00:23:25,429 Ich verstehe es nicht. 225 00:23:30,379 --> 00:23:32,379 Was verstehst du nicht? 226 00:23:32,799 --> 00:23:35,009 Aber sie war einfach... 227 00:23:36,009 --> 00:23:37,929 Was? 228 00:23:39,299 --> 00:23:43,549 Es ist entweder Semjon Sergejewitsch oder Mischa. Es sollte nur einer sein. 229 00:23:45,379 --> 00:23:49,719 Wie kann es nur einen geben? Wann gibt es zwei davon? 230 00:23:50,219 --> 00:23:52,129 Aber warum? 231 00:23:52,259 --> 00:23:53,799 Was meinst du mit warum? 232 00:23:53,879 --> 00:23:57,839 Mischa... das ist Liebe, schätze ich. 233 00:23:58,049 --> 00:23:59,469 Und Semjon? 234 00:23:59,629 --> 00:24:03,679 Und Semjon – einfach... Sergejewitsch. 235 00:24:05,549 --> 00:24:08,299 Mama, ehrlich, Ich habe den Laptop heute erst reparieren lassen. 236 00:24:08,679 --> 00:24:10,629 Warum sollte ich dich anlügen? 237 00:24:10,879 --> 00:24:12,339 Warum hat es so lange gedauert? 238 00:24:12,469 --> 00:24:16,339 Sie sind Franzosen, keine Japaner. Sie versuchten es herauszufinden. 239 00:24:16,429 --> 00:24:19,509 Mein System ist komplett auf Russisch. Es war schwierig für sie. 240 00:24:19,589 --> 00:24:23,219 Rufen Sie mich von nun an jeden Tag an, okay? 241 00:24:23,879 --> 00:24:25,509 Okay. 242 00:24:26,509 --> 00:24:28,379 Zeig mir dein Zimmer. 243 00:24:29,839 --> 00:24:33,679 Was gibt es zu zeigen? Nur vier Wände und eine Tür. 244 00:24:35,009 --> 00:24:36,839 Irgendwelche Fenster? 245 00:24:37,009 --> 00:24:38,799 Und ein Fenster. 246 00:24:39,129 --> 00:24:41,589 Kann man von dort aus den Eiffelturm sehen? 247 00:24:44,299 --> 00:24:45,799 Nein. 248 00:24:46,089 --> 00:24:47,719 Warum nicht? 249 00:24:49,009 --> 00:24:51,969 Paris ist groß, Mama. Größer als Sie denken. 250 00:24:53,429 --> 00:24:55,219 Schon wieder Rotz? 251 00:24:56,839 --> 00:24:59,509 Das ist kein Rotz. Es ist Algensalat. 252 00:25:00,089 --> 00:25:02,509 Werden Sie jemals mit dem Abnehmen aufhören? 253 00:25:02,679 --> 00:25:04,219 Ich werde es tun, wenn ich es verliere. 254 00:25:05,049 --> 00:25:08,719 Du bist schon fast magersüchtig. 255 00:25:09,009 --> 00:25:10,549 Garik gefällt es. 256 00:25:10,629 --> 00:25:11,719 Was gefällt Garik? 257 00:25:11,759 --> 00:25:14,719 Es ist besser, wenn du es nicht weißt, vertrau mir. 258 00:25:16,049 --> 00:25:17,759 Was ist das? 259 00:25:19,589 --> 00:25:21,549 Rotz. 260 00:25:22,179 --> 00:25:24,129 Werden wir jemals ein normales Abendessen haben? 261 00:25:24,259 --> 00:25:25,219 Natürlich werden wir das tun. 262 00:25:25,509 --> 00:25:27,929 Ich kann etwas kochen, wenn du willst. 263 00:25:28,929 --> 00:25:31,509 Wir essen nicht zu Hause, Chodasewitsch. 264 00:25:31,589 --> 00:25:33,179 Wo essen wir? 265 00:25:33,339 --> 00:25:35,799 Rufen wir an und finden es heraus. 266 00:25:38,009 --> 00:25:41,679 Hast du ein normales Kleid, Klitorisgelehrter? 267 00:25:43,379 --> 00:25:45,179 Wir werden sie anziehen. 268 00:25:57,799 --> 00:26:00,339 Ist das Essen hier gut? 269 00:26:00,469 --> 00:26:01,969 Nein. 270 00:26:03,259 --> 00:26:05,719 Warum essen wir dann hier? 271 00:26:06,179 --> 00:26:09,009 Denn hier isst Kostya. 272 00:26:12,129 --> 00:26:14,339 Und wo ist dieser Kostya? 273 00:26:14,969 --> 00:26:17,179 Er ist nicht hier. 274 00:26:23,009 --> 00:26:25,799 Du magst mich nicht besonders, oder? 275 00:26:26,719 --> 00:26:29,009 Was hat es mit dir zu tun? 276 00:26:36,799 --> 00:26:39,549 Warum bist du nicht in Paris, Klitorisgelehrte? 277 00:26:39,679 --> 00:26:44,179 Hier ist es interessanter. Hier essen wir mit dem unsichtbaren Kostya. 278 00:26:46,339 --> 00:26:49,629 Nicht mehr. Hier ist er. 279 00:27:07,009 --> 00:27:09,379 Hier sind 50 für eine weitere Woche. 280 00:27:09,589 --> 00:27:11,009 Hast du es noch nicht satt? 281 00:27:12,219 --> 00:27:14,469 Sie erfahren es als Erster. 282 00:27:14,549 --> 00:27:16,799 Es wird nicht funktionieren. 283 00:27:17,259 --> 00:27:20,219 Ich bezahle Sie für Anrufe, nicht für Ratschläge. 284 00:27:21,339 --> 00:27:23,049 Die Beratung ist kostenlos. 285 00:27:24,879 --> 00:27:26,879 Brauchen Sie einen Schlag? 286 00:27:27,469 --> 00:27:28,679 Alles in Ordnung? 287 00:27:28,799 --> 00:27:29,629 Ja. 288 00:27:30,339 --> 00:27:32,339 Hattest du auch Sex mit Kostya? 289 00:27:33,049 --> 00:27:37,049 Gerade eben, im Badezimmer? 290 00:27:37,219 --> 00:27:39,179 Hör auf, sie zu ärgern. 291 00:27:40,969 --> 00:27:45,089 Das war nicht Kostya. Das war Dima. Kostya ist da drüben. 292 00:27:49,549 --> 00:27:51,049 Und Dima ist...? 293 00:27:51,129 --> 00:27:52,549 Er ist sein Leibwächter. 294 00:27:55,339 --> 00:27:58,629 Ah, du schläfst mit Kostyas Leibwächter. 295 00:27:59,679 --> 00:28:04,629 Nein, ich schlafe nicht mit der Hilfe. Ich bezahle ihn einfach. 296 00:28:05,759 --> 00:28:07,379 Wofür? 297 00:28:07,509 --> 00:28:14,799 Um in den gleichen Restaurants wie Kostya essen zu können, Gehen Sie in dieselben Clubs, singen Sie bei denselben Karaokes. Habe es? 298 00:28:14,969 --> 00:28:17,759 Warum gehst du nicht einfach auf ihn zu und triffst ihn? 299 00:28:18,339 --> 00:28:21,839 Wenn du jemanden wie Kostya fangen willst, 300 00:28:22,129 --> 00:28:24,469 man muss den richtigen Moment herbeirufen, 301 00:28:24,629 --> 00:28:27,509 als ob man sich zufällig kennengelernt hätte. 302 00:28:28,009 --> 00:28:31,179 Ich verstehe es. Wir jagen Kostya. 303 00:28:31,469 --> 00:28:34,839 Wir? Nein. Ich jage Kostya. 304 00:28:35,429 --> 00:28:37,759 Wen jage ich dann? 305 00:28:43,469 --> 00:28:45,379 Sollen wir eine Zeile machen? 306 00:28:46,219 --> 00:28:47,379 Hast du welche? 307 00:29:25,839 --> 00:29:28,299 Hallo meine Damen! 308 00:29:28,929 --> 00:29:30,719 Setz dich, Katya. 309 00:29:34,179 --> 00:29:36,509 Schau sie dir an! 310 00:30:08,969 --> 00:30:10,629 Dir ist langweilig? 311 00:30:18,719 --> 00:30:20,629 Nein, warum? 312 00:30:21,089 --> 00:30:22,629 Ich habe Spaß. 313 00:30:30,879 --> 00:30:34,129 Trage ein so kurzes Kleid wie du hast, aber nicht zu viel Dekolleté. 314 00:30:34,259 --> 00:30:37,219 Niemand will deine Titten sehen. Sie mögen Beine. 315 00:30:37,679 --> 00:30:40,719 Ihre Maniküre sollte nicht aufdringlich sein. 316 00:30:40,799 --> 00:30:41,969 Handeln Sie bescheiden. 317 00:30:42,759 --> 00:30:45,839 Wenn Sie ausgewählt werden, gehen Sie ohne ein Wort zu sagen. Stellen Sie keine Fragen. 318 00:30:46,009 --> 00:30:48,179 Wenn Sie dort ankommen, tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 319 00:30:48,299 --> 00:30:52,009 Fass sie nicht an, bis sie dich berühren. 320 00:30:52,129 --> 00:30:54,969 Das ist dir nicht erlaubt. Du bist schmutzig. 321 00:30:55,219 --> 00:30:57,799 Um uns zu ficken, sind wir nicht dreckig. 322 00:30:58,509 --> 00:31:00,509 Was ist, wenn ich nicht ficken will? 323 00:31:01,379 --> 00:31:03,009 Gehen Sie voran und fragen Sie sie. 324 00:31:05,629 --> 00:31:09,929 Alles, was sie dir geben, darfst du behalten – Telefone, Schmuck, Geld. 325 00:31:10,129 --> 00:31:14,379 Verlangen Sie nicht mehr. Bitte nicht. Gehen Sie gleich danach. 326 00:31:14,679 --> 00:31:17,759 Ist das klar? Das ist es. 327 00:31:17,929 --> 00:31:22,469 Du kannst ihm jederzeit sagen, dass du deine Periode hast. Wissen Sie, wie man es auf Englisch sagt? 328 00:31:25,129 --> 00:31:26,429 Hast du dafür studiert? 329 00:31:26,509 --> 00:31:29,759 Nein, ich lerne seit der zweiten Klasse Englisch. 330 00:31:38,839 --> 00:31:42,379 Seien Sie da draußen vorsichtig. 331 00:31:42,509 --> 00:31:43,759 Worum geht es? 332 00:31:44,839 --> 00:31:46,679 Es ist Suren. 333 00:31:46,929 --> 00:31:51,629 Ich weiß. Du denkst, ich habe gerade zwei Stunden verbracht mit einem Mann und kennst seinen Namen nicht? 334 00:31:51,879 --> 00:31:57,589 Schau mich an, Schatz. Du bist verdammt beschissen! 335 00:31:57,759 --> 00:31:59,879 Ich bin beschissen. 336 00:32:02,299 --> 00:32:05,929 Sei einfach vorsichtig da draußen. Es ist Suren. 337 00:32:05,969 --> 00:32:07,589 Na und? 338 00:32:08,089 --> 00:32:10,129 Er ist nicht weiß. 339 00:32:12,759 --> 00:32:17,299 Das ist Faschismus. Um das zu sagen. Verstehst du? 340 00:32:17,379 --> 00:32:19,629 Okay. Faschismus. Du wüsstest es besser. 341 00:32:19,839 --> 00:32:21,839 Nur nicht mit Suren. Hörst du mich? 342 00:32:21,929 --> 00:32:23,179 Warum? 343 00:32:25,009 --> 00:32:26,629 Du kannst es besser machen. 344 00:32:28,839 --> 00:32:32,129 Natürlich kann ich es besser machen, Liza. 345 00:32:36,089 --> 00:32:38,929 Meine Mutter hat das auch immer gesagt. 346 00:32:39,049 --> 00:32:40,719 Dass ich es besser machen könnte. 347 00:32:41,219 --> 00:32:45,969 Als ich mein Abitur machte mit einer Silbermedaille sagte sie: 348 00:32:46,469 --> 00:32:49,219 „Das hättest du besser machen können.“ 349 00:32:52,339 --> 00:32:54,469 Haben wir mehr Kokain? 350 00:32:54,589 --> 00:32:58,719 Du hast genug. Dafür gibt es keine Medaillen. 351 00:33:21,469 --> 00:33:23,339 Ich habe Tequila bestellt. 352 00:33:26,299 --> 00:33:28,299 Du hättest ein Taxi bestellen sollen. 353 00:33:29,589 --> 00:33:31,089 Du gehst? 354 00:33:31,509 --> 00:33:32,839 Wir sind. 355 00:33:34,259 --> 00:33:37,219 Wir brauchen kein Taxi. Ich habe einen Fahrer. 356 00:33:37,589 --> 00:33:39,219 Dann lass uns gehen. 357 00:33:40,759 --> 00:33:42,219 Wohin? 358 00:33:43,549 --> 00:33:51,259 Ich möchte in Clubs, Bars, Karaoke gehen ... und ich will Drogen. 359 00:33:52,629 --> 00:33:55,299 Hast du Drogen? 360 00:33:57,759 --> 00:34:02,509 Gewagt. Woher kommst du? 361 00:34:03,089 --> 00:34:05,179 Ich komme aus Paris. 362 00:34:06,429 --> 00:34:09,969 Da sind wir alle so. 363 00:34:10,219 --> 00:34:13,929 Aus Paris? Ich bin auch Franzose. 364 00:34:14,299 --> 00:34:16,549 Sollen wir dann gehen? 365 00:36:16,629 --> 00:36:18,509 Kostya existiert nicht. 366 00:36:18,969 --> 00:36:20,679 Ich habe ihn erfunden. 367 00:36:21,759 --> 00:36:23,429 Wie meinst du das? 368 00:36:23,549 --> 00:36:24,799 Es gibt nur eine Erklärung. 369 00:36:25,049 --> 00:36:30,129 Es gibt keine Möglichkeit, dass ein Mann gutaussehend sein kann, reich, Single und nicht schwul zugleich. 370 00:36:30,219 --> 00:36:31,969 Habe ich recht? 371 00:36:35,219 --> 00:36:36,629 Er kann nicht. 372 00:36:41,179 --> 00:36:47,759 Weißt du, was meine Mutter sagt? Jeder Mann ist wie eine Toilette. 373 00:36:49,839 --> 00:36:52,379 Entweder besetzt oder voller Scheiße. 374 00:36:56,049 --> 00:36:58,469 Aber Kostya ist keine Toilette. 375 00:37:02,429 --> 00:37:06,879 Deshalb existiert er nicht. 376 00:37:10,049 --> 00:37:13,929 Es gibt keinen Platz in unserem Leben für alles außer Toiletten. 377 00:37:16,469 --> 00:37:19,549 Nur eine lange verdammte Reihe von Scheißern. 378 00:37:22,179 --> 00:37:27,339 Ich verstehe. Offensichtlich hat er heute Abend nicht mit dir gesprochen. 379 00:37:28,929 --> 00:37:30,129 Nein. 380 00:37:33,129 --> 00:37:36,429 Woher weißt du, dass Kostya nicht voller Scheiße ist? 381 00:37:41,339 --> 00:37:42,589 Ich fühle es. 382 00:37:58,259 --> 00:37:59,879 Garik? 383 00:38:04,179 --> 00:38:07,549 Es ist nicht so, dass ich es mir selbst reinschieben würde. 384 00:38:07,969 --> 00:38:10,679 Benutzt er nicht mehr sein eigenes? 385 00:38:10,799 --> 00:38:12,719 Es gibt nicht viel zu gebrauchen. 386 00:38:14,799 --> 00:38:17,049 Warum lässt du dir das gefallen? 387 00:38:29,469 --> 00:38:31,379 Wo ist Karaoke? 388 00:38:33,259 --> 00:38:34,429 Wieder? 389 00:38:35,339 --> 00:38:37,429 Wo ist Karaoke? Dies ist ein Mehrfamilienhaus. 390 00:38:37,589 --> 00:38:41,879 Ich habe zu Hause Karaoke. Gut, absolut professionell. 391 00:38:55,509 --> 00:38:58,679 Der Aufzug ist kaputt. Gehen wir hinauf. 392 00:39:11,179 --> 00:39:12,129 Ich gehe nicht. 393 00:39:13,339 --> 00:39:14,049 Was? 394 00:39:15,299 --> 00:39:16,719 Ich werde dich nicht verarschen. 395 00:39:20,719 --> 00:39:21,589 Warum nicht? 396 00:39:22,469 --> 00:39:24,009 Weil. 397 00:39:24,679 --> 00:39:26,219 Weil? 398 00:39:26,969 --> 00:39:29,009 „Weil“ ist keine Antwort. 399 00:39:29,179 --> 00:39:32,129 Weil du nicht weiß bist. Wie wäre das als Antwort? 400 00:39:50,089 --> 00:39:52,679 Über Felder, Wälder und Sümpfe, 401 00:39:52,799 --> 00:39:55,799 Über die Kurven der silbernen Flüsse, 402 00:39:56,509 --> 00:40:00,009 Du schwebst wie ein Vogel und anmutig, 403 00:40:00,129 --> 00:40:03,129 Ein himmlisches Wesen, ein Held, ein Mann. 404 00:40:03,219 --> 00:40:03,969 Was? 405 00:40:04,929 --> 00:40:07,549 Deine Flügel versteifen sich und kratzen durch die Luft, 406 00:40:07,799 --> 00:40:10,299 Mit deiner knochensteifen Hand auf dem Lenkrad, 407 00:40:10,929 --> 00:40:14,179 Um dich herum erheben sich nebulöse Gipfel, 408 00:40:14,379 --> 00:40:17,589 Aus weißen Wolken, aus weißen Wolken, aus weißen Wolken. 409 00:40:17,799 --> 00:40:20,259 Was machst du denn, du rezitierst Gedichte? 410 00:40:20,879 --> 00:40:23,879 Ich schaue ungläubig zu deiner Größe hoch, 411 00:40:24,299 --> 00:40:26,589 Voller Zweifel nicke ich dir leicht zu, 412 00:40:27,429 --> 00:40:35,379 Höher, höher steigst du in den Himmel, Zeichnung Spirale... Spirale... Scheiße! 413 00:40:35,469 --> 00:40:36,839 Spiralen! 414 00:40:37,299 --> 00:40:40,549 Aber denken Sie daran, kommen Sie zur Besinnung, halten Sie bitte inne. 415 00:40:41,629 --> 00:40:44,759 Was ist für Sie diese funkelnde Klarheit? 416 00:40:45,179 --> 00:40:48,219 Rette dich selbst, komm in den Schoß der Erde, 417 00:40:48,429 --> 00:40:52,129 Machen Sie eine Pause von der schwindelerregenden Gefahr, 418 00:40:53,089 --> 00:40:54,799 Sturz nach unten, Sturz nach unten ... 419 00:40:55,839 --> 00:40:57,759 nach unten stürzen. 420 00:40:58,679 --> 00:40:59,969 Es ist Chodasewitsch. 421 00:41:44,549 --> 00:41:45,839 Hör auf damit. 422 00:41:49,179 --> 00:41:51,299 Das werde ich nicht. 423 00:42:21,379 --> 00:42:23,929 Wir haben ein Problem. 424 00:42:25,509 --> 00:42:26,679 Suren. 425 00:42:27,259 --> 00:42:28,629 Suren. 426 00:42:31,049 --> 00:42:31,969 Nein. 427 00:42:33,509 --> 00:42:35,799 Die Toilette läuft noch. 428 00:43:10,129 --> 00:43:12,219 Was ist das? Kein Alkohol? 429 00:43:12,299 --> 00:43:15,219 Natürlich. Sie sind Araber, Mit betrunkenen Mädchen machen sie das nicht. 430 00:43:15,589 --> 00:43:18,429 Na und? Wir sind Russen, wir machen das nicht nüchtern. 431 00:43:22,299 --> 00:43:24,379 Kümmere dich darum, Chodasewitsch, halte es durch. 432 00:43:41,429 --> 00:43:44,129 Ich glaube, es ist das in der Mitte. 433 00:43:44,589 --> 00:43:45,509 Ja? 434 00:43:46,549 --> 00:43:48,219 Er ist irgendwie süß. 435 00:43:48,839 --> 00:43:51,089 Und reich. Sie müssen schnell handeln. 436 00:43:55,719 --> 00:43:57,179 Also los geht's. 437 00:43:58,589 --> 00:44:01,129 Bist du verrückt? Denken Sie nicht einmal daran, sich ihm zu nähern. 438 00:45:25,049 --> 00:45:29,049 Zeitraum?! Welcher Zeitraum?! Bist du ein Idiot? 439 00:45:29,259 --> 00:45:31,049 Ist dir klar, was du getan hast? 440 00:45:31,179 --> 00:45:32,629 Ich bin wirklich in meiner Periode. 441 00:45:32,719 --> 00:45:33,929 Hör auf zu lügen! 442 00:45:34,089 --> 00:45:35,219 Ich lüge nicht. 443 00:45:40,549 --> 00:45:42,009 Zieh dein Höschen aus. 444 00:45:55,629 --> 00:45:59,839 Warum hast du vor ihm getanzt, du Idiot? Warum hast du ihn verführt? 445 00:46:00,219 --> 00:46:02,009 Ich war neugierig. 446 00:46:02,259 --> 00:46:03,679 Neugierig auf was? 447 00:46:03,759 --> 00:46:04,969 Alles. 448 00:46:08,839 --> 00:46:11,049 Ist dir klar, dass du es für alle vermasselt hast? 449 00:46:11,179 --> 00:46:12,929 Jetzt wird niemand etwas bekommen. 450 00:46:13,049 --> 00:46:15,049 Und sie werden alle Mädchen zurückschicken. 451 00:46:15,259 --> 00:46:18,629 Sie war neugierig! Hündin! 452 00:47:07,549 --> 00:47:10,179 Ziemlich langweilig für eine Firmenfeier. 453 00:47:11,179 --> 00:47:13,549 Das ist es, was er mit dem Geld, das er gegeben hat, gekauft hat. 454 00:47:14,049 --> 00:47:16,679 Ich dachte, Porsche sei ein mächtiger Konzern. 455 00:47:16,929 --> 00:47:20,259 Porsche ist wahrscheinlich mächtig, aber wir sind nur eine Niederlassung. 456 00:47:21,259 --> 00:47:23,969 Irgendwie ehrgeizig... 457 00:47:24,549 --> 00:47:25,969 Schaufenster. 458 00:47:31,009 --> 00:47:33,589 Ist das der berühmte Semjon Sergejewitsch? 459 00:47:34,839 --> 00:47:36,259 Das Einzige. 460 00:47:38,589 --> 00:47:41,259 Er ist irgendwie, ich weiß nicht... 461 00:47:42,509 --> 00:47:43,929 gewöhnlich. 462 00:47:45,049 --> 00:47:47,879 Was ist das Außergewöhnliche an unserer Geschichte? 463 00:47:49,719 --> 00:47:52,839 Wer ist der Fettarsch bei ihm, mit dem Fell? 464 00:47:55,089 --> 00:47:56,719 Frau Semjon Sergejewitsch? 465 00:47:59,799 --> 00:48:01,089 Du bist nicht angewidert? 466 00:48:03,429 --> 00:48:06,929 Von Semyon? Nein, überhaupt nicht. 467 00:48:08,549 --> 00:48:10,429 Er ist hilfsbereit. 468 00:48:11,379 --> 00:48:15,259 Hilfreich? Ist das egal? 469 00:48:16,179 --> 00:48:19,299 Es ist das Wichtigste... in diesem Geschäft. 470 00:48:21,719 --> 00:48:23,129 Welches Geschäft? 471 00:48:30,549 --> 00:48:32,299 Ist Mischa hilfreich? 472 00:48:33,339 --> 00:48:35,009 Mischa ist ein Idiot. 473 00:48:49,549 --> 00:48:52,629 Wetten, dass Semyon mich jetzt in sein Büro zerrt? 474 00:48:53,049 --> 00:48:54,259 Wozu? 475 00:48:56,219 --> 00:49:00,429 Scheint, als ob Semjon Sergejewitsch damit Spaß hat, während die Frau da ist. 476 00:49:08,009 --> 00:49:10,469 Dann haben Sie sich gefunden. 477 00:49:10,799 --> 00:49:12,379 Wie meinst du das? 478 00:49:12,469 --> 00:49:14,799 Du machst es gerne mit ihm, während Misha in der Nähe ist. 479 00:49:22,299 --> 00:49:26,339 Wenn nur Mischa... nur einmal... 480 00:49:27,429 --> 00:49:30,719 hatte gesagt... ein einziges Wort... 481 00:50:13,929 --> 00:50:17,299 Übrigens war ich derjenige, der Liza diesen Job besorgt hat. 482 00:50:20,879 --> 00:50:22,469 Gut für dich. 483 00:50:23,469 --> 00:50:26,259 Was sagt sie überhaupt über mich? 484 00:50:30,299 --> 00:50:32,509 Dass du ein Idiot bist. 485 00:51:13,879 --> 00:51:16,049 Dich an den Haaren herumgezerrt? 486 00:51:16,219 --> 00:51:18,509 Semyons Frau. Nur ein bisschen. 487 00:51:18,629 --> 00:51:20,799 Es war eine ziemliche Show. 488 00:51:21,679 --> 00:51:25,509 Und keine einzige Verlängerung ist abgerissen. 489 00:51:25,589 --> 00:51:27,929 Warum hat er das getan! 490 00:51:29,549 --> 00:51:34,879 Ich sagte ihm: „Mischa, du tust nichts.“ Du tust nichts für mich. 491 00:51:35,009 --> 00:51:36,759 Und er geht und tut dies. 492 00:51:36,839 --> 00:51:38,259 Als wäre das seine edle Tat. 493 00:51:38,509 --> 00:51:41,629 Danke, Alter, ich weiß das zu schätzen. 494 00:51:46,629 --> 00:51:49,679 Hör schon auf damit! Vergiss ihn! 495 00:51:50,589 --> 00:51:52,259 Töte es, pisse darauf und verbrenne es! 496 00:51:52,339 --> 00:51:53,469 Das ist genial! 497 00:51:55,129 --> 00:51:57,009 Ihr seid ahnungslos! 498 00:51:58,259 --> 00:52:00,009 Du denkst, du bist so schlau? 499 00:52:01,219 --> 00:52:03,299 Wie werden wir jetzt leben?! 500 00:52:03,379 --> 00:52:06,929 Wer zahlt unsere Miete?! 501 00:52:07,929 --> 00:52:09,429 Wie meinst du das? 502 00:52:09,509 --> 00:52:11,679 Semyon bezahlte die Wohnung. 503 00:52:12,129 --> 00:52:13,429 Hör auf, dumm zu sein. 504 00:52:14,509 --> 00:52:16,549 Wir werden verhungern. 505 00:52:19,299 --> 00:52:23,759 Kätzchen auf die Straße geworfen, Man muss die Beine spreizen, um etwas Fleisch zu bekommen. 506 00:52:25,879 --> 00:52:27,629 Beruhigen Sie sich, meine Damen. 507 00:52:27,969 --> 00:52:29,929 Wir werden überwinden. 508 00:52:30,379 --> 00:52:32,719 Ich werde uns alle ernähren. 509 00:52:33,879 --> 00:52:36,879 Jetzt bin ich Papa in unserer Familie. 510 00:52:37,179 --> 00:52:40,629 Und Mama ist genau hier. 511 00:54:54,469 --> 00:54:56,929 Man kann sich die Menschen hier gar nicht vorstellen. 512 00:54:57,129 --> 00:55:01,179 Alle sind so nett, hilfsbereit und großzügig. 513 00:55:01,299 --> 00:55:03,129 Mama, ich komme mir vor wie in einem Märchen! 514 00:56:30,299 --> 00:56:31,469 Lass uns gehen! 515 00:56:31,629 --> 00:56:32,879 Oh Gott, ich bin so erschöpft! 516 00:56:38,469 --> 00:56:39,759 Galya-Liebes! 517 00:56:52,839 --> 00:56:53,929 Speck. 518 00:56:54,299 --> 00:56:55,629 Speck. 519 00:56:55,969 --> 00:56:58,219 Warum haben wir so viel Essen? 520 00:56:58,429 --> 00:57:00,429 Warum gibt es Speck? 521 00:57:00,629 --> 00:57:02,259 Was zum Teufel ist hier passiert? 522 00:57:03,049 --> 00:57:05,469 Galja! Galja!! 523 00:57:09,089 --> 00:57:10,549 Was ist los mit ihr? 524 00:57:10,719 --> 00:57:12,299 Lebt sie?! Galja! 525 00:57:14,549 --> 00:57:15,879 Was ist das? 526 00:57:20,799 --> 00:57:22,469 Schokoladenkuchen. 527 00:57:23,589 --> 00:57:26,179 Galja? Galya, warum solltest du... 528 00:57:27,969 --> 00:57:29,759 Warum solltest du es mit Speck machen? 529 00:57:31,839 --> 00:57:33,379 Kein Auto. 530 00:57:34,879 --> 00:57:35,509 Was? 531 00:57:35,589 --> 00:57:37,469 Es wird kein Auto geben!! 532 00:57:42,049 --> 00:57:45,879 Das alles wegen diesem Arschloch und irgendeinem Auto? 533 00:58:00,299 --> 00:58:04,339 Finden Sie dieses Geschenk nicht zu teuer? 534 00:58:06,089 --> 00:58:07,929 Zu teuer für wen? 535 00:58:08,549 --> 00:58:10,129 Für dich. 536 00:58:12,129 --> 00:58:15,629 Ich frage nicht nach mir. Es ist für meinen Freund. 537 00:58:20,179 --> 00:58:23,429 Du bittest mich, für deinen Freund einen Porsche zu kaufen? 538 00:58:24,879 --> 00:58:26,719 Das habe ich mir nicht nur eingebildet? 539 00:58:28,509 --> 00:58:30,089 Du hast es dir nicht eingebildet. 540 00:58:45,759 --> 00:58:47,549 Was denken Sie? 541 00:58:58,009 --> 00:58:59,509 Ich muss eine Leckage machen. 542 00:59:50,089 --> 00:59:51,179 Du Idiot. 543 00:59:53,339 --> 00:59:56,089 Ich werde keinen Porsche kaufen sogar für einen Blowjob im Restaurant. 544 00:59:56,839 --> 00:59:58,379 Meine Mutter ist hier. 545 00:59:58,549 --> 00:59:59,759 Was? 546 01:00:00,219 --> 01:00:02,589 Meine Mutter. Hinter dir. 547 01:00:07,299 --> 01:00:09,929 Deine Mutter lässt dich nicht mit Männern zu Abend essen? 548 01:00:10,259 --> 01:00:12,509 Sie denkt, ich bin in Paris. 549 01:00:33,799 --> 01:00:34,629 Danke. 550 01:00:43,049 --> 01:00:45,879 Genug, mich in Verlegenheit zu bringen. Komm da raus. 551 01:00:46,469 --> 01:00:47,589 Ich kann nicht. 552 01:00:47,759 --> 01:00:49,049 Verschwinde da, sagte ich. 553 01:00:49,429 --> 01:00:50,379 NEIN! 554 01:00:54,299 --> 01:00:55,339 Okay. 555 01:01:02,339 --> 01:01:06,679 Wenn du da unten hervorkommst, Ich kaufe deinem Freund das Auto. 556 01:01:22,299 --> 01:01:23,299 Was isst du? 557 01:01:23,429 --> 01:01:25,589 Ich denke, ich werde ... ich werde ... haben 558 01:01:57,969 --> 01:01:58,719 Nein, danke. 559 01:02:01,129 --> 01:02:03,339 Lyuda fuhr. Du kommst mit uns. 560 01:02:03,589 --> 01:02:06,629 Ja, ja, ich hatte meine Schlüssel hier irgendwo... 561 01:02:06,759 --> 01:02:07,299 Mama... 562 01:02:07,509 --> 01:02:08,799 Wir reden zu Hause. 563 01:02:09,049 --> 01:02:10,299 Ich gehe nicht nach Hause. 564 01:02:15,299 --> 01:02:16,589 Und wohin wirst du gehen? 565 01:02:18,339 --> 01:02:19,629 Mit ihm. 566 01:02:22,549 --> 01:02:23,929 Mit diesem? 567 01:02:24,179 --> 01:02:25,509 Mit diesem. 568 01:02:26,799 --> 01:02:28,589 Und... was ist mit Paris? 569 01:02:30,219 --> 01:02:34,929 Ich weiß nicht. Es ist wahrscheinlich fabelhaft. Ich war noch nie dort. 570 01:02:38,179 --> 01:02:40,089 Bist du... bist du eine Prostituierte? 571 01:02:40,219 --> 01:02:41,299 Olja, komm schon! 572 01:02:41,429 --> 01:02:46,089 Was ist, wenn ich wirklich eine Prostituierte bin?! Was möchtest du sagen? Dass ich es besser hätte machen können? 573 01:02:47,259 --> 01:02:51,969 Du kleine Hure! Lügner! Du dreckige Hure! 574 01:02:54,679 --> 01:02:55,339 Danke schön!! 575 01:02:55,549 --> 01:02:56,299 Wofür?! 576 01:02:56,589 --> 01:02:57,759 Für Paris!! 577 01:02:58,089 --> 01:03:01,129 Ich liebe es hier!! Es ist faszinierend!! 578 01:03:28,969 --> 01:03:30,469 Ein gebrauchtes. 579 01:03:32,219 --> 01:03:33,629 Was? 580 01:03:36,759 --> 01:03:38,299 Ich werde ein gebrauchtes kaufen. 581 01:03:40,429 --> 01:03:41,429 Porsche. 582 01:03:41,719 --> 01:03:43,549 Was hast du erwartet? Ein neues? 583 01:03:50,219 --> 01:03:51,379 Lass uns gehen! 584 01:04:03,219 --> 01:04:05,179 Du fickst mich nicht wegen des Porsche. 585 01:04:06,259 --> 01:04:07,469 Für den Porsche. 586 01:04:09,589 --> 01:04:11,509 Nicht für Kleidung oder Cocktails. 587 01:04:11,799 --> 01:04:13,719 Für Kleidung und Cocktails. 588 01:04:14,339 --> 01:04:16,429 Nicht für die Miete. 589 01:04:18,299 --> 01:04:20,719 Für die Miete. 590 01:04:28,549 --> 01:04:31,379 Wofür dann? Wissen Sie? 591 01:04:34,259 --> 01:04:35,969 Vielleicht weil du mich liebst? 592 01:04:39,379 --> 01:04:41,049 Würdest du das wollen? 593 01:04:44,129 --> 01:04:45,719 Absolut nicht. 594 01:04:47,759 --> 01:04:49,009 Bist du sicher? 595 01:04:49,969 --> 01:04:51,379 Ich bin sicher. 596 01:04:54,549 --> 01:04:57,759 Okay. Mach dir nicht in die Hose. Ich liebe dich nicht. 597 01:04:58,759 --> 01:05:02,179 Katya, du bist ein kluges Mädchen. Du solltest nicht sagen: „Mach dir nicht in die Hose.“ 598 01:05:02,379 --> 01:05:04,549 Es ist mir scheißegal. Ich werde. 599 01:05:17,759 --> 01:05:19,799 Eine Million also? 600 01:05:21,469 --> 01:05:23,009 Für Galyas Auto? 601 01:05:29,759 --> 01:05:32,589 Jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher, was ich von Suren halten soll. 602 01:05:36,339 --> 01:05:38,089 Er ist ein Gott. 603 01:05:38,759 --> 01:05:40,839 Eine Million ist nicht so viel. 604 01:05:41,049 --> 01:05:44,589 Für einen Neuen reicht es nicht, aber man könnte sich einen Gebrauchten besorgen. 605 01:05:45,679 --> 01:05:47,219 Konnten Sie nicht? 606 01:06:11,299 --> 01:06:13,089 Was war das? 607 01:06:13,259 --> 01:06:15,969 Sie kennt keine andere Möglichkeit, ihre Dankbarkeit auszudrücken. 608 01:06:16,839 --> 01:06:18,629 Vielleicht lässt sie sich auch von dir ficken. 609 01:06:19,509 --> 01:06:20,589 Hoch in deinen Arsch! 610 01:06:20,879 --> 01:06:23,219 Vielleicht lässt sie dich das auch machen. 611 01:06:24,719 --> 01:06:28,379 Galya, was machst du?! Hör auf damit! Du wirst die Million vermasseln!! 612 01:06:33,879 --> 01:06:36,009 Ich hatte in meiner Kindheit die gleiche Ente. 613 01:06:38,719 --> 01:06:41,929 Mama und ich badeten zusammen und geben Sie es einander weiter. 614 01:06:42,589 --> 01:06:46,219 Wenn du die Ente hast, Du musst ein Märchen erzählen. 615 01:06:49,179 --> 01:06:50,589 Hier! 616 01:06:57,339 --> 01:06:59,299 In Ordnung. 617 01:07:00,009 --> 01:07:01,219 Ein Märchen über Pascha. 618 01:07:01,589 --> 01:07:03,089 Bitte nicht über Pascha. 619 01:07:03,509 --> 01:07:05,259 Ja, über Pascha. 620 01:07:09,129 --> 01:07:10,549 Er sagte immer zu mir – 621 01:07:10,839 --> 01:07:16,839 Liza, du waschst und kochst so gut, und pass so gut auf mich auf, 622 01:07:18,259 --> 01:07:22,049 dass es mir das Gefühl gibt als würde ich mit meiner Mutter schlafen. 623 01:07:24,549 --> 01:07:28,759 Und dann sagte er: Liza, warum tust du das? Alles da unten abrasieren? 624 01:07:29,469 --> 01:07:31,719 Jetzt habe ich das Gefühl, mit einem Kind zu schlafen. 625 01:07:32,299 --> 01:07:35,179 Und ich hatte das Gefühl, mit einem Zurückgebliebenen zu schlafen. 626 01:07:35,929 --> 01:07:37,969 Und ich habe mich nicht geirrt. 627 01:07:39,299 --> 01:07:40,929 Das ist kein Märchen. 628 01:07:42,339 --> 01:07:45,219 Ich stimme zu. Es ist harte Realität. 629 01:07:45,589 --> 01:07:47,969 Hier! Du erzählst es einem. 630 01:07:49,589 --> 01:07:52,429 Na dann... ein Märchen über Vova. 631 01:07:55,259 --> 01:07:58,259 Vova hatte einen winzigen Schwanz. 632 01:07:58,839 --> 01:08:00,799 Ich habe es gesehen. 633 01:08:04,179 --> 01:08:08,509 Das ist nicht das Schlimmste. Noch schlimmer war dass er einen Namen hatte – Afanasiy. 634 01:08:08,839 --> 01:08:09,589 WHO? 635 01:08:09,679 --> 01:08:10,589 Der Schwanz. 636 01:08:10,879 --> 01:08:16,839 Und Vova würde ihn vorstellen, sobald man ihn sozusagen treffen würde. 637 01:08:16,969 --> 01:08:20,879 Das ist Afanasiy, würde er sagen, machen Sie Ihre Bekanntschaft. 638 01:08:21,429 --> 01:08:26,839 Und er würde genau hinschauen. Wenn ein Küken lachte – es war vorbei. Sie war nicht gut genug für sie. 639 01:08:36,129 --> 01:08:37,429 Du hast nicht gelacht. 640 01:08:37,629 --> 01:08:39,719 Nein, ich habe nicht einmal gelächelt. 641 01:08:40,929 --> 01:08:44,629 Ich meinte es sehr ernst und Vova wusste das zu schätzen. 642 01:08:45,879 --> 01:08:48,179 Er kaufte mir einen Chinchilla-Mantel. 643 01:08:50,629 --> 01:08:52,679 Und Flugtickets für uns auf die Seychellen. 644 01:08:53,589 --> 01:08:55,429 Ich war so glücklich. 645 01:08:59,719 --> 01:09:04,259 Und dann, am Abend vor unserer Reise, er zieht seine Hose aus, 646 01:09:04,759 --> 01:09:08,009 Und ich bin so schwindlig vor Freude, Ich schaue da unten und schreie: „Hallo, Anatoliy!“ 647 01:09:14,089 --> 01:09:16,679 Ja, ich habe ihre Namen verwechselt. 648 01:09:17,379 --> 01:09:21,339 Ich kann mich kaum an ihre Namen erinnern, geschweige denn die Namen ihrer Schwänze. 649 01:09:22,549 --> 01:09:23,879 Was geschah als nächstes? 650 01:09:24,009 --> 01:09:25,469 Was als nächstes geschah, war... 651 01:09:28,339 --> 01:09:29,879 Auf Wiedersehen Chinchillamantel, 652 01:09:30,929 --> 01:09:32,339 Auf Wiedersehen Seychellen, 653 01:09:34,969 --> 01:09:38,839 Auf Wiedersehen Vova, auf Wiedersehen Afanasiy, und auf Wiedersehen Anatoly. 654 01:09:40,299 --> 01:09:43,469 Das ist ein klassisches Märchen für Sie. 655 01:09:49,679 --> 01:09:53,049 Nun, jetzt gehört es dir. 656 01:09:59,799 --> 01:10:03,629 Oh Mädels, während ich hier sitze und euch zuhöre, 657 01:10:05,759 --> 01:10:08,929 Mir ist klar, dass ich das noch nie hatte ein Märchen in meinem Leben. 658 01:10:09,799 --> 01:10:12,009 Sollen wir die gebildete Schlampe ertränken? 659 01:10:12,589 --> 01:10:13,929 Ich bin voll und ganz dafür. 660 01:10:14,089 --> 01:10:15,879 Warten! Ich mache es selbst!! 661 01:10:23,629 --> 01:10:25,219 Bist du bereit? 662 01:10:28,259 --> 01:10:30,429 Moment mal! 663 01:10:46,379 --> 01:10:48,969 Kashirskoe Highway 61. Für 500 Rubel. 664 01:10:49,179 --> 01:10:50,129 Lass uns gehen. 665 01:10:59,009 --> 01:11:01,839 Was ist also mit Kashirskoe los? Bewegt es sich? 666 01:11:02,129 --> 01:11:04,089 Kashirka ist immer ein Parkplatz. 667 01:11:05,049 --> 01:11:06,719 Keine Sorge, wir schaffen es. 668 01:11:07,049 --> 01:11:09,219 Wir werden es schaffen. 669 01:11:10,629 --> 01:11:12,429 Was brauchst du da drüben? 670 01:11:12,549 --> 01:11:15,719 Ein Gebrauchtwagen. Wir kaufen eins. 671 01:11:15,929 --> 01:11:20,929 Nun ja, Gebrauchtkauf ist eine Lotterie. Vielleicht hast du Glück, vielleicht fällt es auseinander. 672 01:11:22,049 --> 01:11:23,759 Welches Jahr möchtest du? 673 01:11:24,049 --> 01:11:30,759 Wir hätten gerne ein neues. Aber wir haben es vielleicht genug für ein Jahr 2009. Wir haben nachgeschaut. 674 01:11:32,219 --> 01:11:34,929 Ich verstehe. Was wollen wir? Ein Japaner? 675 01:11:36,509 --> 01:11:37,879 Ein Deutscher. 676 01:11:40,379 --> 01:11:41,509 Beeindruckend. 677 01:11:44,799 --> 01:11:47,259 Das ist kein Auto. Es ist ein Schatz. 678 01:11:47,429 --> 01:11:50,429 Für sein Jahr in perfekter Verfassung. 679 01:11:51,679 --> 01:11:53,049 Das kann ich sehen. 680 01:11:53,179 --> 01:11:55,799 Na und? Ist es das? 681 01:11:58,219 --> 01:12:03,129 Das Armaturenbrett hat Kratzer und einen Riss. Die Messgeräte sind alte Modelle. 682 01:12:05,379 --> 01:12:08,129 Kein Tempomat oder ich sehe es einfach nicht? 683 01:12:11,049 --> 01:12:13,089 Blinker. 684 01:12:14,129 --> 01:12:18,379 Nun, Mädels, das ist ein Windbeutel. Einfach ein Windbeutel. 685 01:12:19,929 --> 01:12:22,219 Der Motor läuft perfekt. 686 01:12:23,839 --> 01:12:27,299 Es ist alles perfekt. Ich fühle es. 687 01:12:28,429 --> 01:12:32,679 Ich würde trotzdem den Antriebsstrang überprüfen. Nur für den Fall. 688 01:12:32,929 --> 01:12:35,549 Welcher Fall? Wir haben hier keine Fälle. 689 01:12:35,799 --> 01:12:37,549 Hören Sie, können Sie es hören? 690 01:12:37,679 --> 01:12:38,679 Der Motor? 691 01:12:39,089 --> 01:12:40,629 Kannst du es hören oder nicht? 692 01:12:40,929 --> 01:12:41,629 Was? 693 01:12:43,259 --> 01:12:45,429 Kannst du hören, was sie sagt? 694 01:12:47,759 --> 01:12:49,469 Sie sagt – 695 01:12:50,219 --> 01:12:53,799 „Kauf mich!“ 696 01:13:13,839 --> 01:13:15,259 Machen Sie sich bereit für eine Szene. 697 01:13:15,629 --> 01:13:16,509 Dann halte sie ruhig. 698 01:13:16,509 --> 01:13:17,009 Wie? 699 01:13:17,129 --> 01:13:18,719 So wie Sie es wissen. 700 01:13:18,799 --> 01:13:20,219 Bist du auf der Toilette? Ich komme mit dir. 701 01:13:20,259 --> 01:13:21,759 Nein, ich muss mich um etwas kümmern. 702 01:13:21,839 --> 01:13:23,469 Etwas? 703 01:13:24,259 --> 01:13:25,089 Etwas? 704 01:13:25,259 --> 01:13:26,589 Entspannen. 705 01:13:27,679 --> 01:13:28,469 Hallo! 706 01:13:28,879 --> 01:13:30,009 Dima! 707 01:13:30,629 --> 01:13:33,339 Du bist nicht Dima. Du bist Kostya. Und ich bin Katya. 708 01:13:33,429 --> 01:13:36,759 Wir brauchen Dima nicht. Ohne ihn wird es interessanter. 709 01:13:36,929 --> 01:13:37,929 Was macht sie?! 710 01:13:38,009 --> 01:13:38,879 Einfach! 711 01:13:38,969 --> 01:13:40,129 Ist sie verrückt? Warum ist sie... 712 01:13:40,179 --> 01:13:41,629 Beruhige dich! 713 01:13:41,929 --> 01:13:44,969 Galya, verstehst du das nicht?! Sie wird es ruinieren! Sie wird alles ruinieren! 714 01:13:45,049 --> 01:13:45,799 Lass mich gehen! 715 01:13:45,839 --> 01:13:47,179 Was gibt es da zu ruinieren?! 716 01:13:47,299 --> 01:13:48,469 Katja!! Kat... 717 01:13:56,219 --> 01:13:58,379 Hier, trinken Sie etwas. 718 01:13:58,549 --> 01:14:01,629 Dima, anscheinend wirst du hier nicht gebraucht. 719 01:14:07,089 --> 01:14:09,339 Vor wem beschützen sie dich? Fanny Kaplan? 720 01:14:11,799 --> 01:14:12,969 Vielleicht. 721 01:14:16,259 --> 01:14:17,969 Hallo nochmal. Du hast nicht Hallo gesagt. 722 01:14:19,259 --> 01:14:20,259 Hallo. 723 01:14:21,929 --> 01:14:24,509 Ich habe eine Frage an Sie. Erklären Sie mir Ihre Logik. 724 01:14:25,009 --> 01:14:26,879 Ihre Wachhunde lassen niemanden in Ihre Nähe. 725 01:14:27,299 --> 01:14:29,719 Dennoch nehmen sie das Geld. Warum? 726 01:14:30,129 --> 01:14:32,549 Ich verstehe nicht. Wofür nehmen sie Geld? 727 01:14:33,259 --> 01:14:37,089 Für Geld werden sie sagen, wo du bist, welche Restaurants, Bars, Karaoke. 728 01:14:37,379 --> 01:14:40,379 Es ist wie – bitte kommen Sie vorbei und schauen Sie. Komm ihm bloß nicht zu nahe. 729 01:14:46,629 --> 01:14:48,799 Hier ist eine kurze Geschichte für Sie. Ich werde es erzählen und gehen. Okay? 730 01:14:52,339 --> 01:14:54,339 Es war einmal, In Rostow lebte ein kleines Mädchen. 731 01:14:54,469 --> 01:14:56,299 Ihre Mutter war ein Idiot und ihr Vater war ein Idiot. 732 01:14:56,469 --> 01:14:59,089 Sie haben die ganze Zeit gekämpft. Nun, alle Mütter und Väter haben Streit. 733 01:14:59,299 --> 01:15:01,429 Eines Tages kam sie von der Schule nach Hause 734 01:15:01,799 --> 01:15:03,299 und entdeckt... 735 01:15:03,719 --> 01:15:05,299 Ihr Vater hatte sich erhängt. 736 01:15:07,929 --> 01:15:11,929 Alle Mütter und Väter haben Streit, aber nicht alle Väter erhängen sich. Rechts? 737 01:15:17,089 --> 01:15:21,759 Und das Mädchen erkannte in diesem Moment – Jetzt konnte sie alles rechtfertigen. 738 01:15:22,509 --> 01:15:24,469 Jetzt kann sie sich in ihrem Leben alles erlauben. 739 01:15:24,839 --> 01:15:27,429 Sie könnte drogenabhängig oder zur Hure werden. 740 01:15:27,679 --> 01:15:30,259 Wen würde es überraschen? Ihr Vater hat sich erhängt. 741 01:15:30,589 --> 01:15:34,129 Oder sogar jemanden töten. Es ist gerechtfertigt – ihr Vater hat sich erhängt. 742 01:15:34,969 --> 01:15:37,589 Aber sie wurde weder drogensüchtig noch zur Hure. 743 01:15:37,719 --> 01:15:40,839 Sie kam nach Moskau und machte sich auf die Suche nach einem Vater. 744 01:15:42,839 --> 01:15:46,759 Das ist es, was alle kleinen Mädchen tun. Sogar diejenigen, deren Vater sich nicht erhängt hat. 745 01:15:47,969 --> 01:15:50,429 Und sie bleiben alle gleich... 746 01:15:52,469 --> 01:15:53,759 Narren. 747 01:15:55,969 --> 01:15:58,179 Und ich finde es heroisch. 748 01:16:00,429 --> 01:16:01,469 Was denken Sie? 749 01:16:16,799 --> 01:16:19,429 Ich warte darauf, dass er sie schlägt. 750 01:16:20,339 --> 01:16:23,089 Und ich warte auf den Wein, den ich bestellt habe. 751 01:16:46,219 --> 01:16:48,929 Er lud uns morgen in sein Landhaus ein. 752 01:16:49,179 --> 01:16:51,339 Was denken Sie? Sollen wir gehen? 753 01:17:10,799 --> 01:17:12,379 Galya, komm her! 754 01:17:18,549 --> 01:17:20,219 Was denken Sie? 755 01:17:21,129 --> 01:17:22,879 Wirst du beide tragen? 756 01:17:23,469 --> 01:17:25,799 Sei nicht dumm. Das hier ist für Katya. 757 01:17:25,879 --> 01:17:29,589 Klassiker. Sexy Tussi und ihre hässliche Freundin. 758 01:17:29,929 --> 01:17:31,589 Nicht hässlich, aber bescheiden. 759 01:17:31,759 --> 01:17:34,339 Spielt keine Rolle. Sie wird es sowieso nicht brauchen. 760 01:17:34,469 --> 01:17:36,509 Katya kommt mit mir, um das Auto abzuholen. 761 01:17:40,299 --> 01:17:42,129 Wofür brauchst du sie dort? 762 01:17:42,549 --> 01:17:44,009 Wofür brauchst du sie? 763 01:17:44,379 --> 01:17:46,509 Nun, sie war es, die es geschafft hat die Vereinbarungen mit Kostya. 764 01:17:46,589 --> 01:17:48,179 Na und? Wird sie auch mit ihm schlafen? 765 01:17:48,299 --> 01:17:49,629 Ich brauche ihre Unterstützung! 766 01:17:49,879 --> 01:17:51,629 Und ich brauche ihre Unterstützung! 767 01:17:52,299 --> 01:17:53,629 Katja! 768 01:18:01,469 --> 01:18:02,929 Scheiße. 769 01:18:31,219 --> 01:18:34,589 Warum rufst du mitten in der Nacht an? Meine Frau wäre fast aufgewacht. 770 01:18:36,469 --> 01:18:38,219 Ich bin schwanger. 771 01:18:41,679 --> 01:18:44,629 Sicher, ich bin schwanger. 772 01:18:46,629 --> 01:18:49,589 Okay. Ich kenne eine gute Klinik. 773 01:18:51,589 --> 01:18:54,049 Muss es so klischeehaft sein? 774 01:18:54,299 --> 01:18:56,049 Was wolltest du? 775 01:18:56,219 --> 01:18:57,629 Du wolltest es nicht klischeehaft machen? 776 01:18:58,049 --> 01:19:02,799 Wie ist das? Damit ich mich scheiden lasse und dich heirate? 777 01:19:05,469 --> 01:19:08,219 Im wirklichen Leben heiratet niemand Prostituierte. 778 01:19:12,799 --> 01:19:14,759 Ich bin keine Prostituierte. 779 01:19:16,009 --> 01:19:17,469 Hast du sonst noch etwas zu sagen? 780 01:19:21,879 --> 01:19:24,049 Ich liebe dich. 781 01:19:41,629 --> 01:19:45,089 Katya, mit wem gehst du morgen, mit mir oder Galya? 782 01:20:04,679 --> 01:20:07,339 Wissen Sie, was wir jetzt tun sollten? 783 01:20:07,679 --> 01:20:08,969 Was? 784 01:20:09,879 --> 01:20:12,339 Werfen Sie den Weihnachtsbaum weg. 785 01:20:14,339 --> 01:20:15,679 Wozu? 786 01:20:16,759 --> 01:20:19,179 Wie lange wird es noch dauern, bis Weihnachten? 787 01:20:19,429 --> 01:20:22,379 Nicht mehr so ​​lange. Wohin bringst du es? 788 01:20:23,379 --> 01:20:26,009 Den Weihnachtsbaum muss man vom Balkon werfen. 789 01:20:26,049 --> 01:20:28,429 So fallen die Nadeln nicht überall hin auf dem Weg zur Haustür. 790 01:20:28,509 --> 01:20:29,799 Meine Mutter und ich haben das immer so gemacht. 791 01:20:29,839 --> 01:20:32,509 Katya, das ist ein Plastikbaum. Die Nadeln können nicht abfallen. 792 01:20:32,879 --> 01:20:34,089 Na und? 793 01:20:45,219 --> 01:20:49,759 Mama sagt, dass du dir etwas wünschen solltest, während der Weihnachtsbaum fällt. 794 01:20:50,219 --> 01:20:51,509 Hast du es auch getan? 795 01:20:51,879 --> 01:20:52,549 Nein. 796 01:20:53,299 --> 01:20:54,879 Ich habe es vergessen. 797 01:20:55,339 --> 01:20:57,299 Na ja, scheiß auf sie. 798 01:20:57,929 --> 01:20:59,509 Festhalten! 799 01:21:01,969 --> 01:21:03,259 Was macht sie? 800 01:21:26,839 --> 01:21:31,049 Wir werfen es wieder raus. Seien Sie dieses Mal aufmerksam. Vermasseln Sie es nicht. 801 01:21:31,469 --> 01:21:32,429 Galya, aber das ist... 802 01:21:32,509 --> 01:21:34,049 Jeder wünscht sich etwas. 803 01:21:34,549 --> 01:21:36,879 Das erste Mal war es schon irgendwie albern, aber jetzt... 804 01:21:36,969 --> 01:21:39,339 Ruhig. So sollte es sein. 805 01:21:39,469 --> 01:21:40,719 Jeder wünscht sich etwas. 806 01:21:40,839 --> 01:21:43,969 Du – Kostya, ich – das Auto, und du – was auch immer du willst. 807 01:21:49,009 --> 01:21:52,509 Komm schon, Weihnachtsbaum. Lass uns nicht im Stich! 808 01:21:53,589 --> 01:21:55,469 Was hast du dir gewünscht? 809 01:21:58,549 --> 01:22:00,429 Ich habe mir einen Wunsch für euch gemacht. 810 01:22:00,929 --> 01:22:02,379 Um sicherzugehen. 811 01:22:17,589 --> 01:22:18,679 Dann tschüss! 812 01:22:18,759 --> 01:22:19,799 Viel Glück! 813 01:22:22,679 --> 01:22:24,339 Holst du mich morgen mit deinem Auto ab? 814 01:22:25,089 --> 01:22:26,219 Okay! 815 01:22:31,129 --> 01:22:32,259 Oh! 816 01:22:32,429 --> 01:22:33,589 Was ist mit dem „Oh?“ 817 01:22:33,679 --> 01:22:34,679 Hallo. 818 01:22:35,509 --> 01:22:36,549 Hallo. 819 01:22:36,719 --> 01:22:40,219 Setz dich hinten hin. Schließlich sind Sie unser VIP-Gast. 820 01:22:42,259 --> 01:22:44,219 In Ordnung. 821 01:23:00,719 --> 01:23:01,879 Hallo! 822 01:23:02,129 --> 01:23:04,799 Guten Morgen, wunderschön! Um 9:30 Uhr, wie versprochen. 823 01:23:05,049 --> 01:23:08,219 Hier! Schwarz ohne Zucker. Habe ich richtig geraten? 824 01:23:08,339 --> 01:23:10,049 Danke schön. 825 01:23:10,589 --> 01:23:12,179 Sollen wir dann gehen? 826 01:23:16,129 --> 01:23:18,129 Wo ist dein Freund von neulich? 827 01:23:18,219 --> 01:23:19,719 Sie ist krank. 828 01:23:19,839 --> 01:23:22,679 Es passiert. Ich hoffe, dass es ihr besser geht. 829 01:24:15,129 --> 01:24:19,509 Hallo! Ist Lisa zu Hause? 830 01:24:19,629 --> 01:24:22,179 Ich habe sie angerufen, aber sie geht nicht ran. 831 01:24:23,089 --> 01:24:25,589 Du bist zu spät, Mischa. 832 01:24:26,679 --> 01:24:30,429 Was meinst du mit spät? Es ist erst 10:00 Uhr. 833 01:24:31,299 --> 01:24:35,379 Du hast dich zu spät an Liza erinnert. Sie hat jetzt Kostya. 834 01:24:36,679 --> 01:24:38,339 Wer ist Kostya? 835 01:24:38,879 --> 01:24:41,049 Ist das wichtig? 836 01:24:41,129 --> 01:24:47,589 Natürlich ist es wichtig. Wenn dieser Kostya so ist wie Semyon, dann werde ich für sie kämpfen. 837 01:24:47,759 --> 01:24:51,969 Ich werde sie ihm wegnehmen. Ich werde nicht zulassen, dass es noch einmal passiert. 838 01:24:53,589 --> 01:24:56,679 Sie muss verstehen, dass dies kein Leben ist! 839 01:24:56,759 --> 01:24:58,179 Bist du gefahren? 840 01:24:58,509 --> 01:24:59,589 Ja. 841 01:25:00,429 --> 01:25:02,339 Fahr mich irgendwo hin. 842 01:25:02,679 --> 01:25:05,469 Unterwegs erzähle ich euch von ihrem Leben. 843 01:25:05,589 --> 01:25:06,549 Ist es weit? 844 01:25:06,629 --> 01:25:07,629 Nicht zu weit. 845 01:26:06,129 --> 01:26:08,049 Alles an seinem Platz? 846 01:26:18,759 --> 01:26:20,719 Sind Sie auch sein Fahrer? 847 01:26:21,929 --> 01:26:25,379 Normalerweise nicht. Nur für Ehrengäste. 848 01:26:26,089 --> 01:26:28,179 Wo ist dein Freund? 849 01:26:28,299 --> 01:26:30,009 Sie beschloss, nicht zu gehen. 850 01:26:30,429 --> 01:26:32,009 Ich verstehe. 851 01:26:32,049 --> 01:26:33,839 Schade. Sie wird viel verpassen. 852 01:26:40,929 --> 01:26:43,549 Herzlichen Glückwunsch, Lisa! Es hat tatsächlich geklappt. 853 01:26:44,179 --> 01:26:46,049 Wer hätte das gedacht? 854 01:26:48,009 --> 01:26:50,299 Ja. Es hat geklappt. 855 01:26:52,799 --> 01:26:54,259 Koroleva. 856 01:26:55,179 --> 01:26:57,129 Zur Diagnostik? 857 01:26:57,679 --> 01:26:59,259 Für eine Abtreibung. 858 01:27:04,839 --> 01:27:06,589 Füllen Sie diese aus. 859 01:27:14,469 --> 01:27:17,759 Du solltest gehen. Es hat keinen Sinn zu warten. 860 01:27:21,129 --> 01:27:22,929 Bist du sicher? 861 01:27:23,929 --> 01:27:26,009 Ich bin sicher. 862 01:27:29,379 --> 01:27:31,469 Gib mir dein Telefon. Ich rufe Lisa an. 863 01:27:33,179 --> 01:27:35,379 Sie will nicht mit dir reden. 864 01:27:36,679 --> 01:27:39,429 Ich werde nicht wegen meiner Person anrufen. 865 01:27:39,799 --> 01:27:41,679 Ich rufe wegen dir an. 866 01:27:42,219 --> 01:27:44,509 Weiß sie überhaupt, dass du hier bist? 867 01:27:44,969 --> 01:27:47,339 Sie weiß es. 868 01:27:52,089 --> 01:27:54,219 Hör zu, lass mich sie trotzdem anrufen. 869 01:27:54,549 --> 01:27:56,629 Schließlich muss ich es ihr erklären... 870 01:27:57,219 --> 01:28:00,759 darüber, warum ich es Semyons Frau erzählt habe. Ich wollte, dass sie... 871 01:28:01,379 --> 01:28:03,549 Verschwinde, Idiot! 872 01:28:06,719 --> 01:28:10,379 Verschwinde, du Idiot!!! 873 01:28:38,049 --> 01:28:39,549 Warum dauert es so lange? 874 01:28:53,589 --> 01:28:55,259 Wohin gehen wir? 875 01:29:04,629 --> 01:29:05,969 Dima... 876 01:29:09,219 --> 01:29:13,879 Dima... bist du sicher, dass wir den richtigen Weg gehen? 877 01:29:15,799 --> 01:29:17,629 Ich dachte, es wäre außerhalb der Stadt. 878 01:29:18,839 --> 01:29:22,089 Worüber machen Sie sich Sorgen? Wir sind bald da. 879 01:29:50,549 --> 01:29:53,549 Guten Morgen! Lasst uns anfangen, sollen wir? 880 01:29:55,219 --> 01:29:57,179 Können wir fünf Minuten warten? 881 01:29:59,339 --> 01:30:01,299 Fünf? Klar, das schaffen wir. 882 01:30:13,549 --> 01:30:15,299 Wo sind wir? 883 01:30:47,799 --> 01:30:49,799 Dima, lass uns zu Kostya gehen. 884 01:30:56,009 --> 01:30:58,839 Hier sind wir. Wir sind angekommen. 885 01:31:16,719 --> 01:31:19,129 Du hättest früher darüber nachdenken sollen. 886 01:31:19,179 --> 01:31:21,799 Als du meinem Chef von dem Geld erzählt hast. 887 01:31:22,179 --> 01:31:24,129 Ich habe ihm nichts erzählt. 888 01:31:24,259 --> 01:31:26,929 Ich habe noch nie mit Kostya gesprochen. 889 01:31:27,049 --> 01:31:28,549 Das ist seltsam. 890 01:31:28,879 --> 01:31:31,589 Du hast nie mit ihm gesprochen, aber ich bin jetzt Fahrer. 891 01:31:32,379 --> 01:31:35,629 Du hast nichts gesagt, aber ich habe Scheiße gefangen. 892 01:31:36,929 --> 01:31:40,129 Ich habe zehn Jahre für ihn gearbeitet und jetzt bin ich nur noch Fahrer. 893 01:31:40,219 --> 01:31:41,679 Kannst du es verdammt noch mal glauben? 894 01:31:45,089 --> 01:31:46,929 Dima, du hast alles falsch verstanden. Ich... 895 01:31:47,009 --> 01:31:49,009 Ja, ich habe alles falsch verstanden... 896 01:31:49,219 --> 01:31:50,509 Ich dachte, du wärst bei deinem Freund. 897 01:31:50,589 --> 01:31:51,839 Also habe ich einige von mir eingeladen. 898 01:31:56,469 --> 01:31:58,009 Steigen Sie aus dem Auto. 899 01:31:59,969 --> 01:32:01,339 Dima. 900 01:32:11,799 --> 01:32:12,879 Aussteigen. 901 01:32:14,719 --> 01:32:16,759 Dima, bitte. 902 01:32:16,969 --> 01:32:18,799 Sehr gut... 903 01:32:18,929 --> 01:32:21,259 Steigen Sie bitte aus dem Auto. 904 01:32:54,469 --> 01:32:56,339 Worauf haben wir überhaupt gewartet? 905 01:32:59,009 --> 01:33:02,049 Dass ein Mann durch diese Tür stürmt und schreit: 906 01:33:02,799 --> 01:33:09,339 „Hör auf! Tu das nicht! Ich liebe dich!“ Ich verlasse meine Frau und lass uns das Baby behalten!“ 907 01:33:11,879 --> 01:33:13,589 Das passiert im wirklichen Leben nicht. 908 01:33:14,799 --> 01:33:17,259 In meinem Leben passiert es. 909 01:33:25,759 --> 01:33:27,629 Wo ist Chodasewitsch? 910 01:33:28,129 --> 01:33:28,929 Wer? 911 01:33:29,009 --> 01:33:30,549 Chodasewitsch. 912 01:33:31,379 --> 01:33:33,679 Jekaterina Chodasewitsch. 913 01:33:34,839 --> 01:33:36,879 Sie lässt sich hier abtreiben. 914 01:33:37,299 --> 01:33:38,179 Wo ist sie? 915 01:33:38,259 --> 01:33:40,379 Wir haben keinen Khodasevich. 916 01:33:47,129 --> 01:33:49,839 Fangen wir an. 917 01:34:41,299 --> 01:34:44,799 Lassen Sie die Tasche und steigen Sie aus dem Auto. 918 01:34:45,549 --> 01:34:46,509 Was? 919 01:34:52,089 --> 01:34:56,629 Ich sagte, lass die Tasche und verschwinde. 920 01:35:03,009 --> 01:35:03,969 Warum? 921 01:35:06,089 --> 01:35:09,259 Verschwinde aus dem Auto, du Hure! 922 01:35:15,839 --> 01:35:18,679 Hündin! 923 01:35:25,799 --> 01:35:27,929 Die Tasche! Gib mir die Tasche! 924 01:35:35,049 --> 01:35:36,009 Gib mir die Tasche, du Schlampe! 925 01:35:36,129 --> 01:35:37,259 NEIN!!! 926 01:36:51,129 --> 01:36:53,589 Nein, Konstantin Wiktorowitsch. Sie kam nicht heraus. 927 01:36:54,879 --> 01:36:57,429 Nun... so sind sie. 928 01:36:59,129 --> 01:37:00,339 Okay. 929 01:39:53,679 --> 01:39:56,219 Wer möchtest du sein, wenn du erwachsen bist? 930 01:39:58,379 --> 01:40:01,589 Was ist das denn für eine Frage? 931 01:40:01,799 --> 01:40:03,379 Ich bin schon erwachsen. 932 01:40:04,549 --> 01:40:06,259 Nun, das habe ich noch nicht. 933 01:40:07,839 --> 01:40:10,509 Was ist aus dir geworden, als du erwachsen warst? 934 01:40:13,839 --> 01:40:15,679 Ich weiß nicht. 935 01:40:16,879 --> 01:40:18,929 Mama hält mich für eine Prostituierte. 936 01:40:20,179 --> 01:40:21,839 Du bist keine Prostituierte. 937 01:40:22,679 --> 01:40:25,129 Du siehst im Bikini einfach gut aus. 938 01:40:31,299 --> 01:40:32,549 Okay... 939 01:40:34,799 --> 01:40:38,339 Wer möchtest du sein, wenn du erwachsen bist? 940 01:40:41,259 --> 01:40:43,379 Ich möchte alles sein, 941 01:40:44,339 --> 01:40:45,629 alle 942 01:40:46,719 --> 01:40:48,009 und ich will auch alle. 943 01:41:49,629 --> 01:41:52,219 Sie hätte kommen können. Es ist schließlich eine Beerdigung. 944 01:41:52,589 --> 01:41:55,129 Es ist normal. Es ist Katja. 945 01:41:58,929 --> 01:42:02,089 Schade, dass alles so gekommen ist. 946 01:42:02,679 --> 01:42:04,799 Es ist normal. Es ist Galya. 947 01:42:06,759 --> 01:42:09,549 Ich wollte dir etwas sagen... 948 01:45:26,339 --> 01:45:30,629 Regie führte Vadim Perelman